Overtourism is a concept that has been emphasized in international literature in recent
years and is associated with topics such as sustainable tourism, carrying capacity, crowd
perception and tourism-phobia. This concept refers to a situation that both negatively
affects the quality of life of the local people and gives dissatisfaction to the visitors when
the carrying capacity is exceeded in a destination. In the national literature, the Turkish
version of the concept, which has been investigated by several studies, has not been
determined exactly. The aim of this study is to determine the Turkish equivalent of the
concept of overtourism and to gain a common term for the studies to be conducted. Data
were collected through a semi-structured questionnaire by face-to-face interviews with
tourism academics and English-language academiscs. According to the results of the
research, it has been understood that the most suitable Turkish equivalent for the concept
of overtourism is “aşırı turizm”.
Aşırı turizm son yıllarda uluslararası literatürde üzerinde çokça durulan ve sürdürülebilir
turizm, taşıma kapasitesi, kalabalık algısı, turizm korkusu gibi konularla ilişkilendirilen bir
kavramdır. Bu kavram bir destinasyonda taşıma kapasitesinin aşıldığı durumlarda hem yerel
halkın yaşam kalitesinin olumsuz etkileyen hem de ziyaretçilere hoşnutsuzluk veren bir
durumu ifade eder. Ulusal literatürde henüz birkaç çalışma ile incelenen kavrama Türkçe
bir karşılık tam olarak bulunamamıştır. Bu çalışmanın amacı overtourism kavramının
Türkçe karşılığını tespit etmek ve yapılacak çalışmalar için ortak bir terim kazandırmaktır.
Akademik çalışma alanı turizm olan kişiler ve İngilizce eğitim veren akademisyenlere yüz
yüze görüşülerek yarı yapılandırılmış anket formu ile veriler toplanmıştır. Araştırma
sonuçlarına göre overtourism kavramı için en uygun Türkçe karşılığın aşırı turizm olduğu
anlaşılmıştır.
