Maymun Çiçeği Virüsü Korkusu Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Karahan Çoban G., Pak Güre M. D., Kılıç C., Karataş M., Pişkin M., Duyan V.

Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care, cilt.19, sa.4, ss.369-377, 2025 (TRDizin)

Özet

Amaç: Bu çalışmanın amacı, Maymun Çiçeği Virüsü Korkusu Ölçeğinin Türkçeye uyarlanması ve geçerlik-güvenirlik çalışmasının yapılmasıdır.

Yöntem: Ölçek, ileri-geri çeviri yöntemiyle Türkçeye uyarlanmış, uzman görüşü alınmış ve pilot uygulama gerçekleştirilmiştir. Veriler sosyodemografik soru formu, Maymun Çiçeği Virüsü Korkusu Ölçeği ve COVID-19 Korkusu Ölçeği kullanılarak 277 üniversite öğrencisinden çevrimiçi olarak toplanmıştır. Veriler SPSS 25.0 ve LISREL 8.80 ile analiz edilmiştir. Geçerlik için dil geçerliği, yapı geçerliği ve benzer ölçek geçerliği; güvenirlik için test-tekrar test ve iç tutarlılık analizleri yapılmıştır.

Bulgular: Ölçeğin iç tutarlılığı yüksek bulunmuştur (Faktör 1 için Cronbach α=.910; Faktör 2 için Cronbach α=.897 ve Ölçeğin Tamamı için Cronbach α=.919). Test-tekrar test korelasyonu .827 olup (p<.001) zaman içindeki tutarlılığı göstermektedir. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda model-veri uyumu güçlü bulunmuştur (CFI=.99, RMSEA=.054). Ayrıca, Maymun Çiçeği Korkusu ile COVID-19 Korkusuarasında anlamlı bir pozitif ilişki bulunmuştur (r= .656, p=.001), bu durum benzer ölçek geçerliğini desteklemektedir.

Sonuç: Elde edilen bulgular, Maymun Çiçeği Virüsü Korkusu Ölçeğinin Türkçe formunun geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğunu göstermektedir. Ölçeğin, maymun çiçeği virüsü bulaşına yönelik psikososyal müdahale planlaması ve ruh sağlığı taramaları gibi halk sağlığı uygulamalarında kullanılması önerilmektedir.

Aim: This study aims to adapt the Monkeypox Fear Scale into Turkish and to examine its validity and reliability.

Methods: The scale was adapted into Turkish through a forward–backward translation method, expert opinions were obtained, and a pilot application was conducted. Data were collected online from 277 university students using a sociodemographic questionnaire, the Monkeypox Fear Scale, and the Fear of COVID-19 Scale. Analyses were performed using SPSS 25.0 and LISREL 8.80. For validity, language validity, construct validity, and convergent validity were assessed; for reliability, test–retest and internal consistency analyses were conducted.

Results: The internal consistency of the scale was found to be high (Cronbach's α=.910 for Factor 1; Cronbach's α=.897 for Factor 2 and Cronbach's α=.919 for the total scale). The test–retest correlation was .827 (p<.001), indicating temporal stability. Confirmatory factor analysis revealed a strong model–data fit (CFI=.99, RMSEA = .054). Additionally, a significant positive correlation was found between fearof monkeypox virus and fear of COVID-19 (r= .656, p=.001), supporting convergent validity.

Conclusion: The findings indicate that the Turkish version of the Monkeypox Fear Scale is a valid and reliable measurement tool. It is recommended that the scale be used in public health practices such as psychosocial intervention planning and mental health screenings related to monkeypox virus transmission.