Akademik Veri Yönetim Sistemi
Artfactor 2. Uluslararası Sanat ve Tasarım Sempozyumu, Muğla, Türkiye, 27 - 28 Şubat 2025, ss.42-56, (Tam Metin Bildiri)
Sanat tarihi boyunca, toplumsal gerçekçiliğin en güçlü temsilcilerinden biri olan İlya Efimovich Repin'in Volga Kayıkçıları eseri, sadece bir resim değil aynı zamanda emeğin, insan iradesinin ve sınıfsal mücadelenin görkemli bir ifadesidir. Bu başyapıt, 19. yüzyıl Rusya’sındaki işçilerin zorlu yaşam koşullarını gerçekçi bir şekilde betimleyerek, izleyiciyi hem görsel hem de duygusal bir yolculuğa çıkartmaktadır. Günümüzde, sanat ve teknolojinin kesişim noktası, bu gibi klasik eserleri yeniden yorumlama fırsatları sunmaktadır. Volga Kayıkçıları'nın üç boyutlu (3D) bir çözümleme ve yeniden yaratım süreci, hem eserin estetik ve tarihsel derinliğini keşfetmek hem de çağdaş sanat teknolojilerinin sınırlarını genişletmek için benzersiz bir platform sağlamaktadır. Bu yaklaşım, izleyicilere eserin orijinal bağlamını daha yakından hissettirirken, detaylara farklı bir perspektiften bakma imkânı da tanır. Bunun yanı sıra 3D teknolojisinin, eserin farklı açılardan deneyimlenmesine olanak tanıyarak, geleneksel sanat eserlerine çağdaş bir bakış açısı kazandırma potansiyeli de vurgulanmaktadır. Bu karşılaştırma, 3D modelleme tekniklerinin, klasik sanat eserlerine yeni bir bakış açısıyla yorumlanmasının altını çizmektedir. Ayrıca, dijital teknolojilerin sanat eğitimi ve müze deneyimindeki potansiyeline dikkat çekerek, geleneksel ve dijital sanat arasındaki etkileşim tartışılmaktadır. Bu çalışmanın konusunu, Volga Kayıkçıları eseriyle, üç boyutlu hazırlanmış modelinin karşılaştırılarak analiz edilmesi oluşturmaktadır. 3D modelleme, sanat eserinin derinlik, perspektif ve kompozisyon açısından incelenmesine yardımcı olurken, figürlerin anatomik yapıları ve mekânsal ilişkileri hakkında da önemli veriler sunmaktadır. Çalışmanın amacı ise, Repin’in bu başyapıtındaki figürlerin ve sahnenin üç boyutlu ortamda nasıl yeniden üretilebileceğini analiz etmek ve bu sürecin sanat eseri incelemelerine katkısını değerlendirmektir. Sonuç olarak bu çalışma, Volga Kayıkçıları’nın 3D çözümlemesinin, orijinal eserin sanatsal değerini nasıl zenginleştirdiğini veya dönüştürdüğünü irdeleyerek, klasik sanatın dijital çağda yeniden yorumlanmasının yaratıcı olanaklarını gözler önüne sermektedir.
One of the most powerful representatives of social realism throughout the history of art, Ilya Efimovich Repin's Barge Haulers on the Volga is not just a painting, but also a magnificent expression of labor, human will and class struggle. This masterpiece realistically depicts the harsh living conditions of workers in 19th century Russia, taking the viewer on a visual and emotional journey. Today, the intersection of art and technology offers opportunities to reinterpret such classic works. The threedimensional (3D) analysis and re-creation of Barge Haulers on the Volga provides a unique platform for exploring the aesthetic and historical depth of the work, while also expanding the boundaries of contemporary art technologies. This approach allows viewers to experience the original context of the work more closely, while also allowing them to look at details from a different perspective. In addition, the potential of 3D technology to provide a contemporary perspective on traditional works of art by allowing the work to be experienced from different angles is also emphasized. This comparison highlights the new perspective that 3D modeling techniques can provide on classical works of art. In
addition, the interaction between traditional and digital art is discussed, drawing attention to the potential of digital technologies in art education and museum experience. The subject of this study is the comparative analysis of the Volga Boatmen work and its three-dimensional model. 3D modeling helps to examine the work of art in terms of depth, perspective and composition, while also providing important data on the anatomical structures and spatial relationships of the figures. The aim of the study
is to analyze how the figures and the scene in Repin's masterpiece can be reproduced in a threedimensional environment and to evaluate the contribution of this process to the study of works of art. As a result, this study examines how the 3D analysis of The Volga Boatmen enriches or transforms the artistic value of the original work, revealing the creative possibilities of reinterpreting classical art in the digital age.