Akademik Veri Yönetim Sistemi
INTERNATIONAL CONGRESS ON AFRO - EURASIAN RESEARCH IV - APRIL 27-29, 2018 / BUDAPEST, Budapest, Macaristan, 27 - 29 Nisan 2018, ss.42-50, (Tam Metin Bildiri)
Bir bilim dalı olarak Karşılaştırmalı Edebiyat faklı kültürlerin eserlerini inceleyerek diğer ulusal edebiyatlardan ne derecede etkilenildiğini ya da farklı ulusların edebiyatlarını ne derecede etkilediklerinin araştırılmasını, gerekli yöntem olarak karşılaştırılmasını, ortak ve özgün olanın ortaya çıkarılmasını amaçlar. Metinlerarasılık ise bir metnin ile başka bir metin arasında kanıtlanabilen ya da ispatlanabilen ilişkiler olarak tanımlanabilir. Bu ilişler bir metnin tamamı ya da bir kısmının başka bir metinde “yeniden yazılası” şeklinde kendisini gösterebildiği gibi, aynı zamanda bir karakterin ya da bir düşüncenin de bir eserde kapalı ya da açık göndermeler kullanılarak kendilerini göstermeleri şeklinde oluşabilir. Zimmer tarafından Alman okuyucuya sunulan Hint mitolojik hikâyelerinden olan Değişen Başlar ve Kız efsanesinden etkilenerek, Thomas Mann’ın kaleme aldığı Değişen Kafalar Bir Hint Efsanesi adlı eseri, Karşılaştırmalı edebiyat bilimi için “yeniden yazma” olarak adlandırabileceğimiz bir eserdir. Bu eser ilk olarak Hint toplumunda sözlü edebiyatta ortaya çıkmış, daha sonra çeviri etkinliği ile Batı ve Türk edebiyatına kazandırılmıştır. Hikmet Temel Akarsu’nun Aseksüel Koloni ya da Antiope adlı eseri de Türk toplumuna, Yunan mitolojisinden mitik öğeler sunarak anlatımını zenginleştiren bir yapıdadır. Bu çalışmanın amacı, Değişsen Kafalar Bir Hint Efsanesi ve Aseksüel Koloni ya da Antiope adlı eserlerdeki mitik unsurlar tespit edilerek, metinlerarasılık yöntemi kullanılarak mitolojik unsurların yarattığı olgular ve bu olguların metne kattığı anlamlar, Karşılaştırmalı edebiyat biliminin bilimsel ilkelerine bağlı kalınarak açıklanmaya çalışılacaktır.